định đoạt

Thân thiện

Hội đồng quản trị có quyền định đoạt mọi vấn đề quan trọng của công ty.

Definition

1. Verb:
   • To decide, to determine: To make a final decision or judgment about something, often authoritatively or conclusively.
   • To settle, to resolve: To bring a matter to a final conclusion or arrangement.

Usage Examples

• Verb:
  • Chỉ có tòa án mới có quyền định đoạt vụ việc này. (Only the court has the authority to decide this case.)
  • Số phận của anh ấy đã được định đoạt từ lâu. (His fate was determined long ago.)
  • Họ họp lại để định đoạt tương lai của công ty. (They gathered to settle the company's future.)

Advanced Usage

• "định đoạt số phận": to determine fate/destiny.
  • Không ai có thể định đoạt số phận của người khác. (No one can determine another person's fate.)

Variants and Related Words

• Quyết định (verb): to decide. (Often less final or authoritative than "định đoạt").
• Phán quyết (noun): a verdict, a ruling. (The official result of "định đoạt").
• Định đoán (verb): to predict, to foretell. (Related in sound but different in meaning, focusing on prediction rather than authoritative decision).

Synonyms

• Quyết định: to decide.
• Phán xét: to judge, to adjudicate.
• Giải quyết: to resolve, to settle.

Related Phrases (Verb Phrases)

• Định đoạt cuộc đời: to determine a life.
  • Cha mẹ không nên định đoạt cuộc đời của con cái. (Parents should not determine their children's lives.)

Related Idioms

• "Tay không định đoạt": (Literally: empty-handed decides) To have no real power or means to decide something.
  • Trong tình thế này, chúng tôi chỉ là tay không định đoạt. (In this situation, we are powerless to decide.)

Học thuật

1. Decide, determine
   • Định đoạt số phận
     To determine a face